Un brote de gripe se sale de control. Estallan las tensiones por un monumento confederado. Rennett y Wells descubren nuevas pistas perjudiciales.