Black Jack 21: 1x5

Después de verlo en el hospital de Kreutzer, Black Jack persigue al Dr. Stein, un importante experto en prótesis y trasplantes de órganos. Black Jack también se encuentra con una mujer con la que estaba familiarizado. Descubre que Stein estaba a punto de realizar una operación que conectaría un brazo robótico experimental a un aspirante a pianista. Black Jack no obtiene ninguna respuesta del Dr. Stein, pero habla con el niño que estaba a punto de recibir el brazo robótico. Black Jack habla con el chico que estaba a punto de recibir el nuevo brazo. El niño admite que no quería el brazo robótico que le permitiría tocar el piano con un simple pensamiento, sino que prefería conservar su brazo humano y aprender a tocar de la manera más difícil. Black Jack salva el brazo del niño y luego intenta seguir al Dr. Stein a Inglaterra.