Todo se complica en la segunda etapa del certamen, y a Lupe y Noah se les hace cada vez más difícil llegar a las semifinales. Para empeorar las cosas, lo que comienza como una inocente aventura en un bar los pondrá cara a cara con una gran amenaza. Mientras tanto, Kevin recibe una visita sospechosa de su hermana.