Con una nueva oportunidad por delante, Lupe y Noah encuentran la canción perfecta para su actuación, que despertará la furia de Pipe. Angie, decidida, intenta conquistar a Sammy, pero una petición de Lupe arruina sus planes y Kevin debe acudir a rescatarla.