En una jam session organizada por el equipo de producción del concurso, surgen tensiones entre los participantes. Siguiendo una pista, Lupe cree haber descubierto a la persona detrás de lo que le pasó a su padre. Mientras tanto, Noah debe lidiar con un viejo amor que reaparece para perturbarlo.