ThunderCats: 4x16

Un inspector de ecología (EI) llega a Thundera para inspeccionar la nueva guarida de gatos. Su nave utiliza el sistema SWAN (Space Way Airborn Navigations) para dirigirlo a los planetas de todo el universo. Cuando llega a Thundera, es emboscado por Two-Time (ver Regreso a Thundera, Parte III). Two-Time usa un holograma para hacer que la nave del EI se estrelle contra una montaña, y luego, cuando los Thundercats vienen a rescatar al EI en el Feliner, Two-Time usa el holograma nuevamente. Lion-O logra volar alrededor de la montaña y aterriza el Feliner. Mientras tanto, Two-Time vuela a la nueva guarida de gatos en su nave espacial, Dome-Down. De hecho, recoge toda la Guarida y la mantiene dentro de Dome-Down. Los Thundercats arreglan el Feliner, rescatan al EI y luego vuelan para atrapar a Dome-Down. Una vez que atrapan la nave espacial, Lion-O usa la espada para derrotar a Two-Time y enviarlo volando fuera de la nave.