Okko y Mayuki invitan a Erika, a quien no le gustan las aguas termales, a un baño de fiesta. Erika está encantada con el fantástico baño al aire libre. Pude mostrarle a Miki el tipo de hospitalidad que solo un ryokan puede ofrecer. Al día siguiente, Inada y Erika dejan el Haru no Ya, y Mayuki viene a despedir a Miki.