«¡Te mostraré lo bueno que es el ryokan!» Mientras tanto, un anciano gruñón, Inada, y su nieta, Erika, llegan a Harunoya. Para satisfacer a Inada y Erika, y restaurar el honor de Hana no Yu Onsen, Okko y Matsuki se unen.