De vuelta en la base de UPSF, la tripulación de Soyokaze se entera de que Tylor no ha tenido éxito en su apelación y debe ser asesinado. Así planean escapar de la cuarentena y rescatar al capitán.