Mientras que la tripulación del Soyokaze está destinada a divertirse, se enteran de que Tylor ha desaparecido. Yuriko también se entera de algo que podría reiniciar la guerra entre la UPSF y los Raaglons.