El Residente: 3x1

De las cenizas

Los médicos de Chastain están rodeados de nuevas reglas y médicos, mientras Red Rock Mountain Medical se hace cargo del hospital. Conrad se encuentra en una situación peligrosa cuando la construcción de un nuevo centro de neurocirugía causa una explosión de gas que le causa lesiones mientras ayuda a rescatar a un niño de 8 años, Jonah, que huyó de la sala de emergencias, y a su amiga, Annie, que estaba trabajando en el sótano del edificio en el momento de la explosión. Jonah sufre de una decapitación interna, que Kit repara quirúrgicamente. AJ y Mina sacan toda las esquirlas del pecho de Annie, sólo para descubrir más tarde que tiene un tumor cerebral, que el neurocirujano Barrett Cain remueve con una cirugía complicada. Mina actúa como apoyo para Nic, que está luchando por la perdida a su hermana, Jessie, por las complicaciones de un trasplante de riñón. Nic finalmente sigue el consejo de Mina y esparce las cenizas de Jessie en un campo de sus flores favoritas.