El Residente: 3x11

Caida libre

Después de haber sido despedido de Chastain, Conrad tiene dificultad para entender su próximo paso y se distrae acompañando a un paciente con distrofia muscular, Finn, en una aventura en gravedad cero. Otro cliente, Reggie, sufre un ataque al corazón durante la aventura, y Conrad lo estabiliza lo suficiente como para llevarlo a Chastain para recibir tratamiento. En su primer movimiento como el nuevo Jefe de Cirugía, Cain pone a los doctores en un sistema de pago basado en comisiones, lo cual causa que el nuevo interno de Devon, Eline, y otro doctor estén de acuerdo con un procedimiento antes de sopesar todos los riesgos, causando que el paciente tenga un ataque al corazón. Mina lucha por cuidar del bebé de Adaku. La compañía de suplementos de Bell obtiene su gran oportunidad, pero Cain quiere su parte del éxito de Bell, al mismo tiempo que quiere acercarse a la socia comercial de Bell, Andrea.