El Residente: 3x6

Dia de las enfermeras

En el Día Nacional de las Enfermeras, las enfermeras de Chastain tienen muy poco personal y mucho trabajo. Tanto es así, que Jessica termina chocando su auto de camino a casa después de trabajar un turno triple en el hospital, debido a que se quedó dormida detrás del volante. Cain realiza una peligrosa cirugía, en la que inserta cuatro nuevas vértebras metálicas, a un nuevo paciente, Horace, que ganó en una partida de póquer, lo que enfurece a Kit cuando se entera de ello. Las complicaciones de la cirugía hacen que Horace deje de respirar, lo que obliga a Nic a intubarlo. Kit luego repara el error de Cain en la cirugía anterior. Kit se enfrenta a Bell sobre la partida de póquer, y él le advierte sobre Cain. Ella se toma muy en serio sus palabras y ella y Cain llegan a un acuerdo con ellos entrando juntos en una aventura de negocios para un centro de neuro-orto espina dorsal. Conrad descubre que a su padre, Marshall, se le ha administrado la misma droga que teme que tuvo que ver con la muerte de Jessie, lo que obliga a Conrad a pedirle que venga a hacerse un chequeo.