El Residente: 3x14

La pulga

Cain no está muy emocionado de tener a Conrad de vuelta a pesar de su lucrativo trato con el Georgia FC, pero Kim advierte que los gastos de Cain están empezando a sumarse para peor. Devon e Irving tratan a tres pacientes con diferentes síntomas que repentinamente se intensifican drásticamente; Devon determina que tienen envenenamiento por organofosforados y el único factor común es la nueva compañía de suplementos de Bell y Andrea. No queriendo creer que sus nuevos suplementos están causando que la gente se enferme de muerte, incluso con informes de otros dos pacientes en otros hospitales, Bell compra a Cain y a su otro inversor para recuperar el control total de la compañía y ganar algo de tiempo para encontrar una explicación. En su primer día de regreso al trabajo, Conrad trata a dos de los mayores donantes de Chastain que sufrieron un grave accidente de moto acuática; la esposa Becky tiene una hélice incrustada en su abdomen mientras se descubre que el tumor cerebral benigno de su marido John ha vuelto a crecer.