El Residente: 3x18

Hasta luego, amanecer largo

Dawn Long, la paciente de la «madre de todas las cirugías», es traída de vuelta a Chastain después de enfermarse. Al descubrir que han pasado seis meses, Cain elige finalmente quitar a la cerebralmente muerta Dawn del soporte vital ya que sus estadísticas ya no serán rastreadas y para todos la cirugía habrá sido un éxito. Antes de que la familia de Dawn le permita morir, Cain ordena en secreto pruebas para determinar el origen de su enfermedad, eludiendo a Conrad y Devon. A medida que el nuevo programa de entrevistas de Bell se hace más popular, Logan Kim lo retira del programa de cirugías, pero AJ lo llama para que ayude a salvar a Bill Landry, el dueño del Georgia FC, en una cirugía maratónica. Conrad y Nic ayudan a Kit Voss a tratar a su yerno Derek, a quien se le descubre un cáncer con una tasa de supervivencia del cincuenta por ciento; a pesar de las complicaciones de la quimioterapia, logra pasar la noche gracias a su esposa, estudiante de medicina.