El Residente: 3x13

Cómo Conrad recupera su ritmo

Devon lucha para que los pacientes quirúrgicos tengan prioridad para las habitaciones, lo que resulta en que un paciente de urgencias sufra un derrame cerebral después de ser internado en el pasillo. Conrad, Bell y AJ luchan por tratar a Dax, un novato jugador de fútbol profesional del Georgia FC con síntomas extraños que el hombre que salvó durante su experiencia en gravedad cero le pidió a Conrad que revisara; Kim le prohíbe a Conrad que trate a los pacientes del hospital y lo pone en la lista negra de todos los hospitales de la zona. Sin embargo, Bell y AJ continúan consultando en secreto a Conrad y son capaces de salvar la vida de Dax. Al mismo tiempo, Nic se da cuenta de que Kyle se ha vuelto suicida y lo convence de que busque ayuda. Bell y AJ usan la ayuda de Conrad para conseguirle un trabajo como médico del nuevo equipo del Georgia FC, que Conrad puede aprovechar para ser reincorporado en Chastain como jefe de residentes, lo que Kim le había negado cuando Conrad fue despedido. Habiendo creado lazos con el bebé de Adaku, Mina se muestra teniendo problemas para dejarlo ir.